제44회 뿔(정성수시인)
제44회 뿔(정성수시인)
  • 조석창
  • 승인 2019.01.23 15:20
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

쇠뿔은

단김에 빼라고 한다  


쥐뿔도 모르면서  


혹시

개뿔이라면 몰라도  


#시작노트    

‘쇠뿔도 단 김에 빼라.’라는 단단하게 박힌 소의 뿔을 뽑으려면 불로 달구어 놓은 김에 해치워야 한다는 뜻이다.

어떤 일을 하려고 마음먹으면 열이 올랐을 때 망설이지 말고 행동으로 옮겨야 함을 비유적으로 이르는 말이다.

결론적으로 쇳덩어리가 불에 달구어져 식지 않은 상태에서 쳐서 만들고자 하는 물건의 모양을 낸다는 것이다.

이는 기회가 왔을 때 놓치지 말고 잡아야 한다는 말이다.

‘쇠뿔도 단김에 빼라’ 라는 속담을 영어로는 ‘Strike while the iron is hot.’ 중국어로는 ‘趂熱打鐵진열타철’라고 한다.

     


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.